1
00:00:00,000 --> 00:00:39,740
Romeo Alfa
Kari del equipo de traducción animelist.

2
00:00:00,000 --> 00:00:39,740
AnimeList.tv
@AnimeList_ir

3
00:00:02,020 --> 00:00:06,480
Gracias a todos ustedes pudimos hacer algo.
El emperador intercede por nosotros.

4
00:00:06,480 --> 00:00:10,150
Tuvimos un pequeño problema.
Pero me alegro que todo se haya solucionado!

5
00:00:10,150 --> 00:00:11,090
¿Problema?

6
00:00:11,610 --> 00:00:12,790
no

7
00:00:12,790 --> 00:00:15,990
Fue así desde el principio hasta el final.
que había planeado

8
00:00:17,410 --> 00:00:20,120
¿Qué quieres decir con esto?

9
00:00:21,010 --> 00:00:25,600
Nuestra prioridad no era el precio.
manténgase lo más bajo posible,

10
00:00:25,600 --> 00:00:28,510
Pero lleguemos a un resultado rápido y definitivo.

11
00:00:29,150 --> 00:00:33,370
Si Rango-sama durante las negociaciones
No reveló nuestro presupuesto.

12
00:00:33,370 --> 00:00:36,340
¿De verdad crees que podríamos?
¿Terminemos todo ahí?

13
00:00:36,340 --> 00:00:37,260
si

14
00:00:37,890 --> 00:00:40,140
No estoy de acuerdo.

15
00:00:40,510 --> 00:00:44,390
Investigando de antemano, creé y
Sabía que el Ministro de Shakma se estaba quejando.

16
00:00:44,390 --> 00:00:48,700
Entonces supe que estaba buscando una excusa.
para pedir un soborno.

17
00:00:50,750 --> 00:00:54,940
Por lo tanto, cuando Rango-sama
Saltó en medio de la conversación, le dio esa excusa.

18
00:00:55,990 --> 00:00:58,990
En otras palabras, nuestras primeras charlas fueron sólo una introducción.

19
00:00:58,990 --> 00:01:04,450
El verdadero desafío era la cuestión de a quién obligar.
Podríamos pagar sobornos a Shakma-Sama y tarifas de silencio.

20
00:01:04,450 --> 00:01:06,110
entonces no tuvimos tiempo

21
00:01:06,110 --> 00:01:09,420
Volvamos a Sampler para conseguir más financiación.

22
00:01:10,200 --> 00:01:14,800
Entonces yo, desde el principio
Preparé ropa y joyas.

23
00:01:15,220 --> 00:01:17,770
Si el derecho a permanecer en silencio fuera nuestra última opción viable,

24
00:01:17,770 --> 00:01:20,680
Pensé que el ministro aceptaría mi queja.

25
00:01:20,680 --> 00:01:23,680
¿Para qué son entonces esa ropa y esas joyas?

26
00:01:23,680 --> 00:01:30,100
El ministro Shakma no es tan ingenuo.
Créanos de inmediato.

27
00:01:30,100 --> 00:01:34,570
Pero usar "error"
Al revelar nuestro presupuesto original

28
00:01:34,570 --> 00:01:36,940
y usándolo para la extorsión y el silencio,

29
00:01:36,940 --> 00:01:39,760
Definitivamente sintió que somos completamente honestos.

30
00:01:39,760 --> 00:01:43,330
Y el Ministro Shakma parecía muy complacido, ¿no?

31
00:01:43,330 --> 00:01:46,770
No sabía que yo ya había preparado todo esto.

32
00:01:46,770 --> 00:01:51,090
Fue así desde el principio hasta el final.
¡Eso lo había planeado!

33
00:01:51,090 --> 00:01:54,550
no se nada,
¡Pero parece que el plan tuvo éxito!

34
00:01:54,550 --> 00:01:57,090
Estoy muy feliz de haberte confiado este trabajo.

35
00:01:57,400 --> 00:02:01,470
Parte 15 de la imagen de un maestro.

36
00:01:58,550 --> 00:02:00,390
Tu trabajo está mal.

37
00:02:01,470 --> 00:02:02,680
¡¿Rango-sama?!

38
00:02:03,860 --> 00:02:05,150
me voy

39
00:03:36,230 --> 00:03:40,280
orgullo

40
00:03:40,990 --> 00:03:42,230
Rango-sama.

41
00:03:44,430 --> 00:03:46,210
No puedo creer a esos dos.

42
00:03:47,560 --> 00:03:51,040
nací en misia
Y construí mi vida en torno a ello.

43
00:03:52,650 --> 00:03:54,630
Estoy orgulloso de Messian.

44
00:03:55,410 --> 00:03:59,260
Sí, las negociaciones van bien.
¡Pero todo está basado en mentiras!

45
00:03:59,630 --> 00:04:01,140
Alguien como ellos...

46
00:04:01,140 --> 00:04:04,190
Puedes estar seguro de que ellos
¿Son leales a Messian desde el fondo de sus corazones?

47
00:04:04,190 --> 00:04:07,010
Rango-sama, ese no es el punto.

48
00:04:07,460 --> 00:04:10,850
Naciste en el poder.

49
00:04:10,850 --> 00:04:13,390
Nunca hubo necesidad de mentir o ser sarcástico.

50
00:04:17,900 --> 00:04:21,360
Pero su estatus es mucho más bajo que el tuyo.

51
00:04:21,360 --> 00:04:22,720
No tienen poder.

52
00:04:22,720 --> 00:04:24,320
Sin embargo, como señores de sus reinos,

53
00:04:24,320 --> 00:04:27,910
Siempre piensan en ser los mejores.
Pueden proteger a su gente.

54
00:04:28,690 --> 00:04:32,330
sin mentiras y trucos ocasionales,
incluso con sus amigos,

55
00:04:32,330 --> 00:04:34,790
No pueden hacerse cargo de los responsables
Los están protegiendo.

56
00:04:35,060 --> 00:04:38,290
mantener el orgullo
Y protege a tu gente...

57
00:04:38,770 --> 00:04:43,680
Ambas obras son una prueba de amor por Misian.

58
00:04:49,580 --> 00:04:50,430
¡Rango-sama!

59
00:04:51,200 --> 00:04:52,390
¿Rango-sama?

60
00:04:55,640 --> 00:04:57,750
¡Te golpeé!

61
00:05:01,840 --> 00:05:02,920
Lumière-sama...

62
00:05:03,540 --> 00:05:07,070
Ares, por favor no insultes a Rango-sama.

63
00:05:07,600 --> 00:05:09,490
¿No crees que soy un vago? Nunca hagas esto...

64
00:05:09,820 --> 00:05:12,450
Es muy honesto en su discurso y comportamiento.

65
00:05:13,330 --> 00:05:16,580
Si tan sólo pudiera aprender cómo
expresar su amor de la mejor manera posible,

66
00:05:16,580 --> 00:05:20,780
Realmente podría convertirse en un gobernante digno.

67
00:05:23,110 --> 00:05:27,090
Negociaciones en Paradale

68
00:05:23,200 --> 00:05:27,090
Una semana después, el Ministro Shakma
Envió una carta a Paradale,

69
00:05:27,090 --> 00:05:29,850
Un mensaje de Paradale llegó a la capital imperial.

70
00:05:30,350 --> 00:05:35,350
Durante este tiempo, Rango-sama no regresó a nuestra casa de huéspedes en absoluto.

71
00:05:35,830 --> 00:05:38,760
Me alegra que hayas regresado a tiempo para nuestras conversaciones.

72
00:05:38,760 --> 00:05:41,110
¿Pero qué estuvo haciendo todo este tiempo?

73
00:05:41,550 --> 00:05:42,860
De este lado por favor.

74
00:05:43,180 --> 00:05:45,360
Y hoy negociamos con Paradale,

75
00:05:45,360 --> 00:05:48,270
cuyos líderes son leales al emperador.

76
00:05:48,270 --> 00:05:51,840
Al igual que el ministro Shakma, no sólo se dejan influir por el dinero.

77
00:05:52,500 --> 00:05:55,160
Bien, comencemos las negociaciones.

78
00:05:55,620 --> 00:05:57,450
me gustaria decir esto

79
00:05:55,680 --> 00:05:59,690
Paradilo
Ministro de Asuntos Exteriores

80
00:05:57,450 --> 00:06:00,040
Pero primero hay algo que tengo que preguntarte.

81
00:06:00,490 --> 00:06:01,420
si

82
00:06:01,420 --> 00:06:04,670
¿Buscas independencia o no?

83
00:06:05,940 --> 00:06:08,720
Misia, la patria de la nueva nobleza
Es muy viejo.

84
00:06:08,720 --> 00:06:14,220
Tenemos curiosidad por saber si sus inquietudes
Es mayoritariamente oportunista y mercenario.

85
00:06:14,220 --> 00:06:15,930
Oh, bueno, en realidad es...

86
00:06:15,930 --> 00:06:19,310
Buscar la independencia es una gran traición.

87
00:06:19,310 --> 00:06:21,270
Nos gustaría escuchar una respuesta de Rango-Dono.

88
00:06:22,960 --> 00:06:24,220
¿Independencia?

89
00:06:25,340 --> 00:06:28,200
Esto es lo que busca el partido de Wasmarck.

90
00:06:32,450 --> 00:06:34,850
¡¿Qué pasó con Rango-sama?!

91
00:06:34,850 --> 00:06:39,830
Pero, como si los rumores estuvieran relacionados con nuestro deseo.
Están transmitiendo a Esteghlal como electricidad...

92
00:06:40,470 --> 00:06:42,930
¿Realmente le creen?

93
00:06:43,670 --> 00:06:45,240
Así es.

94
00:06:45,240 --> 00:06:46,710
Tenía ganas de decir esto.

95
00:06:48,580 --> 00:06:50,550
¡Me siento aliviado!

96
00:06:50,550 --> 00:06:54,540
En cualquier caso, es beneficioso para nosotros.
Cooperar con otro estado.

97
00:06:55,060 --> 00:06:58,300
Y lo que sea, Su Excelencia
Preséntenos personalmente.

98
00:06:58,300 --> 00:07:01,790
Formemos una alianza oficial
¡Y trabajemos juntos!

99
00:07:01,790 --> 00:07:02,990
¡B-Sí!

100
00:07:05,130 --> 00:07:08,110
¡No esperaba aceptar tan rápido!

101
00:07:08,590 --> 00:07:11,540
Pero no puedo creer que puedas confiar en nosotros de esa manera.

102
00:07:11,540 --> 00:07:13,880
Todo fue gracias a Rango-sama.

103
00:07:19,180 --> 00:07:20,030
si

104
00:07:21,710 --> 00:07:22,970
quien esta ahi

105
00:07:24,140 --> 00:07:25,580
¡¿Qué te pasó?!

106
00:07:26,700 --> 00:07:27,710
¡Lo lamento!

107
00:07:27,710 --> 00:07:29,560
Uh, por favor no te inclines...

108
00:07:29,560 --> 00:07:33,430
Estabas haciendo lo mejor que podías por Salah Misian.

109
00:07:33,430 --> 00:07:35,970
No me di cuenta de esto.

110
00:07:36,610 --> 00:07:38,790
¡Soy un completo idiota!

111
00:07:39,500 --> 00:07:42,230
¡Pero también quiero ser útil para Messian!

112
00:07:45,020 --> 00:07:47,730
Por favor enséñame qué hacer.

113
00:07:49,740 --> 00:07:50,690
por favor tu

114
00:07:52,850 --> 00:07:56,100
Puedo entender que seas sincero.

115
00:07:58,200 --> 00:08:00,660
¿Me darás el beneficio de tu inteligencia?

116
00:08:01,260 --> 00:08:02,400
¡Por supuesto que sí!

117
00:08:04,970 --> 00:08:09,340
Me conmovió mucho la impotencia de Rango-sama.

118
00:08:09,340 --> 00:08:11,880
¡No tenías que contarle esa parte!

119
00:08:12,190 --> 00:08:15,850
De verdad Rango-sama por favor
¿Quieres guiarlo?

120
00:08:15,850 --> 00:08:18,720
Licia-san, ¿qué consejo le diste?

121
00:08:18,720 --> 00:08:25,590
Le dije todo lo que puede en las fiestas.
Asiste a cenas en toda la capital.

122
00:08:25,590 --> 00:08:26,650
¿Cenas?

123
00:08:27,010 --> 00:08:29,010
Estaba seguro de que Rango-sama

124
00:08:29,010 --> 00:08:33,030
Como un hombre cuya honestidad casi
Arruinó sus negociaciones, será difamado.

125
00:08:33,460 --> 00:08:36,560
Este tipo de noticias se difunde rápidamente en el palacio.

126
00:08:36,560 --> 00:08:39,280
Y todos los nobles de la capital lo sabrán.

127
00:08:39,280 --> 00:08:45,450
Entonces difundió este rumor de que en realidad
Este Wasmark, que está planeando la independencia,

128
00:08:45,450 --> 00:08:49,550
Eso se debe a que un hombre honesto como Rango-sama Ino
Dijo que todo el mundo cree rápidamente y se deja persuadir.

129
00:08:49,840 --> 00:08:54,490
Entonces tuviste toda esta semana
¿Asististe a cenas?

130
00:08:54,490 --> 00:08:57,430
No es de extrañar que te crean inmediatamente.

131
00:08:57,430 --> 00:09:00,700
Mi estupidez te causó problemas.

132
00:09:00,700 --> 00:09:02,930
De nada.

133
00:09:02,930 --> 00:09:07,740
Tu determinación en sí misma es algo extraordinario.

134
00:09:07,740 --> 00:09:08,900
Él está diciendo la verdad.

135
00:09:09,170 --> 00:09:14,210
Gracias a vosotros, tenemos al Estado Paraíso de nuestro lado.

136
00:09:15,170 --> 00:09:16,220
gracias

137
00:09:16,680 --> 00:09:19,990
Siento que estos diez días y poquito
Pasó, realmente aprendí algo.

138
00:09:20,960 --> 00:09:25,040
quiero trabajar duro para lograrlo
Haré de él un lugar mejor que antes.

139
00:09:27,290 --> 00:09:30,420
Construyamos Messian juntos, Ares-kun.

140
00:09:30,420 --> 00:09:32,590
¡Mi nombre ahora...!

141
00:09:35,140 --> 00:09:36,050
si

142
00:09:36,430 --> 00:09:38,050
¡Seré feliz!

143
00:09:38,500 --> 00:09:40,420
¿Aún no hemos llegado a la muestra?

144
00:09:40,420 --> 00:09:42,220
Charlotte-san...

145
00:09:44,380 --> 00:09:46,520
¡Dormiste todo el viaje!

146
00:09:46,520 --> 00:09:47,810
Rango-sama...

147
00:09:48,180 --> 00:09:50,080
Realmente creciste.

148
00:09:54,800 --> 00:09:58,030
Castillo Semplar

149
00:09:55,240 --> 00:09:58,030
Unos días después de conocer a Paradale,

150
00:09:58,030 --> 00:10:01,940
También hablamos con Sitios.

151
00:10:01,940 --> 00:10:05,090
Y logramos su decisión.
Borremos el ataque de sus mentes.

152
00:10:05,620 --> 00:10:09,200
Después de eso, finalmente regresamos a Semplar.

153
00:10:09,200 --> 00:10:12,030
¡Ares! ¡Bienvenido de nuevo!

154
00:10:12,030 --> 00:10:15,920
Tus logros están en boca de todos los habitantes del castillo.

155
00:10:15,920 --> 00:10:18,490
Realmente cambie las tornas de la pelea.

156
00:10:18,490 --> 00:10:21,240
Déjame agradecerte a ti en lugar de a todo el Mesías.

157
00:10:21,240 --> 00:10:23,010
¡Estoy orgulloso de haber servido!

158
00:10:23,310 --> 00:10:25,430
Bueno, eso aparte...

159
00:10:25,430 --> 00:10:28,190
Rango, ¿qué haces aquí?

160
00:10:28,640 --> 00:10:32,480
Estas negociaciones son vitales para el futuro de Messian.

161
00:10:32,480 --> 00:10:34,400
Afortunadamente todo acabó bien.

162
00:10:34,400 --> 00:10:37,120
Pero si todo se arruinó por tu culpa,

163
00:10:37,120 --> 00:10:39,360
¡La pérdida fue irreparable!

164
00:10:38,600 --> 00:10:40,310
Por favor, perdóname.

165
00:10:40,310 --> 00:10:44,580
Fui sin permiso con la esperanza de ayudarlos.
debido a mesian

166
00:10:46,250 --> 00:10:48,830
¿Cómo te sentiste al ver sus negociaciones?

167
00:10:50,030 --> 00:10:53,840
Me di cuenta de que hay muchas cosas que me faltan.

168
00:10:54,240 --> 00:10:56,730
Voy al campo de entrenamiento ahora mismo.

169
00:10:56,730 --> 00:10:58,780
tan pronto como regreses

170
00:10:58,780 --> 00:10:59,870
si

171
00:10:59,870 --> 00:11:04,350
Para convertirse en el próximo gobernador de Misia,
Todavía tengo mucho que aprender.

172
00:11:04,770 --> 00:11:08,880
Lo más importante para un gobernador
Amor por la tierra.

173
00:11:08,880 --> 00:11:09,850
ve entonces

174
00:11:10,530 --> 00:11:11,650
¡Sí!

175
00:11:14,150 --> 00:11:17,400
Inteligencia 66/42 Política 91/33 Coraje 78/50 Liderazgo 79/44 Ambición 90

176
00:11:14,150 --> 00:11:17,400
Infantería: C Caballería: B
Hechicería: D Construcción: D
Mar: C. Aire: B

177
00:11:14,960 --> 00:11:17,400
¡Aumento del perfil de Rango-sama!

178
00:11:17,870 --> 00:11:22,230
Ares, pareces ser un buen modelo a seguir para Rango.

179
00:11:22,230 --> 00:11:23,740
Como su padre, gracias.

180
00:11:23,740 --> 00:11:25,990
No papá, yo no hice nada...

181
00:11:25,990 --> 00:11:28,950
Entonces amigos, déjenme darles su recompensa.

182
00:11:28,950 --> 00:11:31,400
Cada persona, cien piezas de oro.

183
00:11:31,400 --> 00:11:33,170
¡Esto es demasiado!

184
00:11:33,170 --> 00:11:38,000
Escuché que la talentosa esposa con derecho a permanecer en silencio.
Pudo reducir la cantidad de dinero que tenemos que pagar.

185
00:11:38,000 --> 00:11:40,480
Deberías darle un agradecimiento especial a Licia-kun.

186
00:11:40,480 --> 00:11:42,510
¿No es maravilloso, Ares-sama?

187
00:11:42,850 --> 00:11:48,520
Hay tantos pozos en el pueblo.
Reparó y aumentó los salarios de los soldados...

188
00:11:50,320 --> 00:11:51,840
muchas gracias

189
00:11:51,840 --> 00:11:54,680
Utilizo este dinero con cuidado.

190
00:11:54,680 --> 00:11:55,760
bueno

191
00:11:55,760 --> 00:11:58,960
Bueno, discúlpame, quiero esto tan pronto como regreses.

192
00:11:58,960 --> 00:12:01,270
Pero me gustaría hablar de lo que pasó después.

193
00:12:01,270 --> 00:12:02,110
si

194
00:12:02,690 --> 00:12:04,990
Esto está relacionado con la próxima guerra.

195
00:12:05,430 --> 00:12:09,440
Vamos a atacar la zona de Alphardah.

196
00:12:09,440 --> 00:12:14,000
En reconocimiento a sus talentos,
Os encomiendo una importante misión.

197
00:12:14,000 --> 00:12:15,590
Lumière, Ars.

198
00:12:15,590 --> 00:12:18,590
Estás al mando de las fuerzas.
Nombro el área de Kanare.

199
00:12:19,800 --> 00:12:23,380
Quiero antes de que nuestro oponente pueda usar sus fuerzas.
Extiéndelo allí, lo intentaré con fuerza.

200
00:12:23,910 --> 00:12:28,070
dentro de un mes,
Reúne a todos tus soldados en Sampler.

201
00:12:28,070 --> 00:12:29,010
¡Sí!

202
00:12:38,270 --> 00:12:39,780
como estas

203
00:12:46,180 --> 00:12:50,160
Esto parece difícil al principio.
La gran batalla será tu primera misión.

204
00:12:50,470 --> 00:12:54,660
Puedes dejarnos la lucha a nosotros.
Y quédate en la mansión.

205
00:12:57,410 --> 00:12:59,890
Si dijera que no tengo miedo, mentiría.

206
00:13:01,180 --> 00:13:03,020
Para ser honesto, estaba asustado.

207
00:13:04,260 --> 00:13:06,380
Pero si pierdo el coraje,

208
00:13:07,080 --> 00:13:09,260
Nunca podré volver a enfrentarme a mi padre.

209
00:13:10,550 --> 00:13:12,930
No me importa, Charlotte-san.

210
00:13:13,230 --> 00:13:14,880
Ahora soy el dueño de nuestro territorio.

211
00:13:14,880 --> 00:13:16,440
Estoy listo para esto.

212
00:13:17,840 --> 00:13:19,560
Bastante característico.

213
00:13:19,560 --> 00:13:23,190
Ares, haré todo lo posible para ayudarte.

214
00:13:23,500 --> 00:13:25,970
Dónde estás, Charlotte-san.
¡Puedo hacer cualquier cosa!

215
00:13:25,970 --> 00:13:27,450
¡Solo pregúntame!

216
00:13:27,450 --> 00:13:30,000
Entonces, cuando la batalla termine,
¡Hagamos una fiesta!

217
00:13:28,560 --> 00:13:32,350
haré todo lo que pueda
Te apoyo, Ares-sama.

218
00:13:34,690 --> 00:13:37,460
Han pasado dos semanas desde la partida de Ares-sama.

219
00:13:38,000 --> 00:13:41,550
Al mismo tiempo tenemos para la guerra.
Nos estamos preparando, estamos cuidando la mansión.

220
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
La familia Levante sin su amo

221
00:13:41,550 --> 00:13:44,140
¡Lo hice! ¡Llegué a la meta!

222
00:13:45,670 --> 00:13:48,120
¡Oh, corres como un campeón!

223
00:13:48,120 --> 00:13:49,980
¡Ahora continúa una ronda más!

224
00:13:49,980 --> 00:13:51,340
¡Imposible!

225
00:13:51,340 --> 00:13:53,680
Oye, ¿tienes una respuesta para tu entrenador actual?

226
00:13:53,680 --> 00:13:57,140
Me prometiste correr más tarde hoy.
¡Enséñame tácticas!

227
00:13:57,140 --> 00:13:58,640
¿Realmente prometí esto?

228
00:13:58,640 --> 00:13:59,610
¡Tú diste!

229
00:13:59,610 --> 00:14:02,130
¿Por qué no quieres el Ritz?

230
00:14:02,130 --> 00:14:03,230
Bueno...

231
00:14:03,230 --> 00:14:04,170
Russell-Kun.

232
00:14:05,380 --> 00:14:07,780
¿practicas la buena suerte?

233
00:14:07,780 --> 00:14:09,200
R-Sí.

234
00:14:09,200 --> 00:14:12,290
¡Y ahora Miril-san me va a enseñar tácticas!

235
00:14:13,640 --> 00:14:17,540
Dudo que cuando esté borracho
¿Cuánto puede enseñarte?

236
00:14:17,540 --> 00:14:20,400
Tengo mis propios métodos.

237
00:14:20,400 --> 00:14:23,040
¡Hasta el próximo horario laboral, bloquearé esto!

238
00:14:23,040 --> 00:14:26,260
Tecnología. Ese niño nunca me habló así...

239
00:14:27,010 --> 00:14:31,140
¡Miriel-san, no menciones el nombre de Ares-sama delante de Rits-san!

240
00:14:32,930 --> 00:14:34,750
¡A-ares-sama!

241
00:14:34,750 --> 00:14:37,170
¡Ares-sama aún no ha regresado!

242
00:14:37,170 --> 00:14:39,140
¿Ha resultado herido en sus viajes?

243
00:14:39,140 --> 00:14:40,800
¡No puedo dejarlo solo así!

244
00:14:40,800 --> 00:14:42,600
¡Debo ir con Ares-sama inmediatamente!

245
00:14:41,480 --> 00:14:42,600
¡Ritos-san!

246
00:14:42,600 --> 00:14:44,180
Cálmate, hombre.

247
00:14:44,180 --> 00:14:46,300
¡Cállate, Russell-kun! ¡Ares-sama!

248
00:14:46,300 --> 00:14:48,790
¿Cómo quieres llegar a la capital?

249
00:14:48,790 --> 00:14:52,910
Ritz, ¿ese niño no te pidió que cuidaras la mansión?

250
00:14:53,210 --> 00:14:58,480
Solo administra aquí
Y darle la bienvenida cuando regrese.

251
00:14:58,480 --> 00:15:00,750
Trabajas muy duro.

252
00:15:02,540 --> 00:15:05,090
Tienes un punto sorprendentemente razonable.

253
00:15:05,090 --> 00:15:06,190
¡Amigos!

254
00:15:06,760 --> 00:15:08,630
¡Estamos de vuelta!

255
00:15:08,630 --> 00:15:10,130
¡Ares-sama!

256
00:15:10,130 --> 00:15:11,610
¡Bienvenido de nuevo!

257
00:15:12,730 --> 00:15:16,180
¡Ars-Sama!

258
00:15:17,900 --> 00:15:19,390
¡Es una batalla!

259
00:15:19,670 --> 00:15:22,480
¿Te dejó comandar las fuerzas canarias, chico?

260
00:15:19,890 --> 00:15:23,900
De ida y vuelta

261
00:15:22,480 --> 00:15:23,900
¡Qué gran promoción!

262
00:15:23,900 --> 00:15:26,880
Oh no, no es una gran promoción...

263
00:15:26,880 --> 00:15:29,400
Pero tengo que prepararme.

264
00:15:29,400 --> 00:15:33,610
En dos días saldremos con todos nuestros soldados.

265
00:15:33,610 --> 00:15:34,940
Entiendo

266
00:15:34,940 --> 00:15:38,290
Entonces, mañana celebraré nuestra pelea de prueba final.

267
00:15:38,290 --> 00:15:39,000
no

268
00:15:39,000 --> 00:15:41,790
Hemos estado entrenando duro todo este tiempo.

269
00:15:42,220 --> 00:15:44,180
Estamos listos para este viaje.

270
00:15:44,180 --> 00:15:46,260
¡Pasemos mañana como queramos!

271
00:15:48,640 --> 00:15:49,920
¡Está delicioso!

272
00:15:49,920 --> 00:15:53,710
Ares-sama, te gusta esa salchicha, ¿verdad?

273
00:15:53,710 --> 00:15:54,850
¡Sí!

274
00:15:54,850 --> 00:15:59,140
Pero Ares-sama, ¿está seguro de que un paseo por la ciudad fue la mejor opción?

275
00:15:59,140 --> 00:16:01,140
Por supuesto, me estoy divirtiendo mucho.

276
00:16:01,140 --> 00:16:03,440
¿Pero no es mejor descansar?

277
00:16:03,440 --> 00:16:07,020
Entonces no podré verte por un tiempo.

278
00:16:07,020 --> 00:16:08,930
Por eso quería pasar hoy contigo.

279
00:16:09,520 --> 00:16:11,190
¡Ey!

280
00:16:11,190 --> 00:16:12,250
¡Ares-sama!

281
00:16:12,250 --> 00:16:13,840
¡Escuchamos todo!
¿Vas a la guerra?

282
00:16:13,840 --> 00:16:14,950
Es una gran batalla, ¿verdad?

283
00:16:14,950 --> 00:16:15,950
¿Estás bien?

284
00:16:14,950 --> 00:16:15,950
¡Cálmate por favor!

285
00:16:17,650 --> 00:16:20,000
La batalla es más grande que las que hemos visto hasta ahora.

286
00:16:20,000 --> 00:16:23,160
La gente de la ciudad tiene derecho a estar preocupada.

287
00:16:23,620 --> 00:16:27,040
¡No tengas miedo! Ares-sama seguramente te protegerá—

288
00:16:27,040 --> 00:16:28,510
¡No, no, este no es el caso!

289
00:16:28,510 --> 00:16:31,210
¡Estamos tan preocupados por ustedes dos que no podemos dormir por la noche!

290
00:16:31,210 --> 00:16:34,310
Si te perdemos,
Te extrañamos mucho, Ares-sama.

291
00:16:34,310 --> 00:16:37,000
Si necesitas algo,
¡Dímelo inmediatamente!

292
00:16:37,600 --> 00:16:38,340
¡Sí!

293
00:16:38,340 --> 00:16:40,010
¡Coma alimentos buenos y saludables y manténgase saludable!

294
00:16:40,010 --> 00:16:41,200
¡Por favor, toma esto!

295
00:16:41,200 --> 00:16:42,740
¡No te lastimes la mano!

296
00:16:49,420 --> 00:16:51,440
Danos mucho, ¿no?

297
00:16:51,800 --> 00:16:55,390
Compartámoslos entre todos los residentes de la mansión.

298
00:16:58,550 --> 00:17:00,000
lo siento

299
00:17:00,000 --> 00:17:02,450
Sinceramente, hay otro lugar que me gustaría ver.

300
00:17:04,000 --> 00:17:05,410
lo entiendo

301
00:17:05,410 --> 00:17:08,350
Volveré a casa antes que tú.

302
00:17:08,350 --> 00:17:11,260
Estoy seguro de que quieres hablar con ellos en privado.

303
00:17:11,920 --> 00:17:13,260
No te lastimes la mano.

304
00:17:19,360 --> 00:17:23,000
¡Incluso me subí a un barco y fui a la capital imperial!

305
00:17:23,000 --> 00:17:25,310
El océano era tan hermoso...

306
00:17:25,630 --> 00:17:27,350
Tuvimos muchos altibajos.

307
00:17:27,350 --> 00:17:31,860
Pero pudimos mantener negociaciones importantes con
Hagamos Un hombre llamado Rango.

308
00:17:33,580 --> 00:17:37,020
Y ahora... finalmente me enfrento a mi primera batalla.

309
00:17:38,040 --> 00:17:40,720
No me dejaste ir a la guerra la primera vez, pero...

310
00:17:42,620 --> 00:17:48,120
Padre, ¿ahora tengo cara de guerrero?

311
00:17:49,790 --> 00:17:51,840
Debería haberlo hecho, ¿verdad?

312
00:17:51,840 --> 00:17:57,420
Gracias a ellos... de la tierra que
Me dejaste un recuerdo, lo protegeré.

313
00:17:59,040 --> 00:18:00,290
por favor mírame

314
00:18:01,610 --> 00:18:02,680
¿Ares-sama?

315
00:18:04,000 --> 00:18:06,020
¡Tipo! ¿Qué estás haciendo aquí?

316
00:18:06,020 --> 00:18:09,190
No, nos conocimos por casualidad...

317
00:18:09,760 --> 00:18:11,690
¿Entonces todos teníamos un pensamiento común?

318
00:18:16,690 --> 00:18:18,210
tío

319
00:18:18,210 --> 00:18:20,700
Vamos a una batalla muy grande.

320
00:18:21,250 --> 00:18:26,300
Cuando era niño, nunca soñé
Sentirse atraído por algo así.

321
00:18:27,030 --> 00:18:28,040
pero bueno...

322
00:18:28,450 --> 00:18:30,540
¡Quiere ser una guerra o lo que sea!

323
00:18:30,540 --> 00:18:33,340
Me quedaré con Ares hasta el final.

324
00:18:33,340 --> 00:18:35,000
lo prometí

325
00:18:35,310 --> 00:18:36,390
¡yo también!

326
00:18:40,010 --> 00:18:44,720
He leído mucho desde entonces y creo
¡Finalmente puedo serle útil a Ares-sama!

327
00:18:50,880 --> 00:18:52,230
Cuervo-sama.

328
00:18:52,230 --> 00:18:54,530
No tienes nada de qué preocuparte.

329
00:18:54,530 --> 00:18:58,240
Ares-sama como señor de esto
El territorio va bien.

330
00:18:58,800 --> 00:19:01,290
Finalmente, entra en la guerra por primera vez.

331
00:19:01,290 --> 00:19:04,740
No tengo ninguna duda de que Ares-Sama nos traerá la victoria.

332
00:19:05,720 --> 00:19:08,750
Y hago todo lo posible para mantenerlos sanos.

333
00:19:09,870 --> 00:19:11,170
amigos...

334
00:19:11,850 --> 00:19:13,240
muchas gracias

335
00:19:17,240 --> 00:19:18,630
Ares-sama.

336
00:19:19,730 --> 00:19:21,990
Yo protejo la mansión.

337
00:19:23,120 --> 00:19:26,680
Sólo debes concentrarte en tu batalla.

338
00:19:27,000 --> 00:19:29,700
Licia-san... gracias.

339
00:19:32,320 --> 00:19:33,950
Por favor cuídate.

340
00:19:33,950 --> 00:19:36,820
ok prometo regresar victorioso.

341
00:19:37,610 --> 00:19:39,640
Así que nos vemos.

342
00:19:43,700 --> 00:19:45,950
Plaza de la ciudad semplar

343
00:19:45,950 --> 00:19:47,200
Ejército de Kumir, 250 personas.

344
00:19:47,200 --> 00:19:48,450
Ejército de Torbquista, 350 personas.

345
00:19:48,450 --> 00:19:49,700
Ejército canario, 4000 personas.

346
00:19:49,700 --> 00:19:50,960
Ejército de Lamberg, 200 personas.

347
00:19:57,520 --> 00:19:58,710
¡Mi gente!

348
00:19:58,710 --> 00:20:02,340
¡Gracias por venir!

349
00:20:00,820 --> 00:20:02,340
Corán Salmakia

350
00:20:07,100 --> 00:20:09,100
¿Cuántas personas...?

351
00:20:09,440 --> 00:20:14,850
Primero, respondamos la llamada.
Les agradezco que vengan de sus reinos.

352
00:20:15,170 --> 00:20:18,320
La capital del estado de Misia, Arkanthes,

353
00:20:18,320 --> 00:20:20,860
Actualmente está bajo la autoridad de mi hermano Wasmark.

354
00:20:21,450 --> 00:20:25,750
para recuperarlo
Primero tenemos que atrapar a Bertudo.

355
00:20:25,750 --> 00:20:28,700
La ciudad más grande después de Arkantes y Semplar.

356
00:20:28,700 --> 00:20:33,650
Y para ello tenemos que pasar por Alfarda y Samek.

357
00:20:33,650 --> 00:20:37,240
En el pasado, no pudimos realizar este plan.

358
00:20:37,240 --> 00:20:42,250
Pero ahora contamos con el apoyo del Estado Paraíso.

359
00:20:42,250 --> 00:20:48,890
Ahora que envían a sus soldados a la frontera
enviado a amenazar a Archantes,

360
00:20:48,890 --> 00:20:52,390
Podemos usar todas nuestras fuerzas.
Envía a Bertodo a capturarlo.

361
00:20:52,390 --> 00:20:57,330
Y todo ello, gracias al trabajo de Ares Levant
¡Eso es posible aquí!

362
00:20:58,230 --> 00:21:01,750
Siempre creí que podíamos ganar esta guerra.

363
00:21:01,750 --> 00:21:05,530
Pero, de hecho, la situación
Al principio me hicieron dudar.

364
00:21:05,970 --> 00:21:08,200
Lamento preocuparlos a todos.

365
00:21:08,200 --> 00:21:10,790
Pero ahora siento la victoria a la vista.

366
00:21:11,260 --> 00:21:13,290
¡El viento está detrás de nosotros!

367
00:21:13,650 --> 00:21:19,040
Soldados misios, ha llegado el momento.
¡Usa tus ejercicios!

368
00:21:19,040 --> 00:21:22,300
¿Cooperarás conmigo para ganar?

369
00:21:24,300 --> 00:21:27,920
Papá, nunca lo entendí...

370
00:21:28,510 --> 00:21:32,030
¿Por qué la gente va a la guerra donde podrían morir?

371
00:21:32,030 --> 00:21:33,560
¿Por qué no tienes miedo?

372
00:21:34,310 --> 00:21:36,100
Pero ahora lo entiendo.

373
00:21:36,100 --> 00:21:41,070
Cuando tienes mucha gente a tu lado,
que están dispuestos a arriesgar sus vidas por un objetivo común...

374
00:21:41,680 --> 00:21:45,070
¡Te da una sensación muy cómoda!

375
00:21:46,320 --> 00:21:48,780
Bien, ¡aquí vamos!

376
00:21:51,280 --> 00:21:51,910
¡Bien!

377
00:23:25,740 --> 00:23:27,570
Ares-sama finalmente ve la batalla.

378
00:23:27,570 --> 00:23:28,880
¡Veamos su victoria!

379
00:23:28,880 --> 00:23:30,770
cálmate papá

380
00:23:30,770 --> 00:23:33,000
Somos mucho más que ellos. ¡No podemos hacer nada!

381
00:23:33,000 --> 00:23:34,930
Próximo episodio: "Fortaleza Walkmakro".

382
00:23:34,930 --> 00:23:38,610
¡Espera, ya iré, Ares-sama!

383
00:23:36,930 --> 00:23:39,930
La siguiente parte de la fortaleza de Wamakro.

384
00:23:38,610 --> 00:23:39,930
Creo que el Ritz está roto.